• Čeština
  • English
  • Deutsch

Tvorba návodů

Specializujeme se na tvorbu a zpracování manuálů (návody k obsluze, uživatelské příručky, katalogy ND apod.), jejichž struktura, obsah a forma zpracování odpovídají současným mezinárodním standardům a předpisům platným pro daný typ výrobku.

Za dobu naší působnosti jsme získali značné zkušenosti se zpracováním provozně-technické dokumentace pro široké spektrum produktů – od jednoduchých výrobků až po velká a složitá zařízení jako jsou např. výrobní linky, dopravní prostředky včetně letadel, obráběcí stroje apod.

K naší speciální nabídce patří tvorba technické dokumentace pro výrobky letecké techniky včetně letových příruček.

Zpracování návodů provádíme:

  1. Jako překlad původních příruček s grafickou úpravou identickou s předlohou.
  2. Vytvoření originální dokumentace v souladu s normami ČSN EN 62079, S1000D, ATA 100, GAMA apod., což zahrnuje:
    • navržení struktury manuálu
    • zpracování textových částí a ilustrací
    • kompletní grafické zpracování
    • vytvoření příslušných jazykových mutací.

Zhotovení originální technické dokumentace je obvykle realizováno v součinnosti našeho specialisty na tvorbu manuálů s techniky výrobce, kteří výrobek dokonale znají.

Data všech dokumentů jsou archivována, v případě potřeby můžeme vytvořit jejich aktualizované verze.